Ven. Paltul Rinpoche |

Langlebensgebet






Langlebensgebet für Ven. Paltul Rinpoche

S.H. der 17. Gylwa Karmapa,Orgen Thinley Dorje komponierte diese Verse für das Langlebensgebet von Ven. Paltul Rinpoche, Nangchen Demo Kloster am 24. August 2003 im Gyutö Kloster, Indien auf Bitte von Ven. Karma Dhonden hin.

Langlebensgebet für Ven. Paltul Rinpoche downloaden

DHÜ LHE NAM GYAL DOR JE KU NJE DÄ

Indem sein Vajra-Körper über die Übel (Maras) triumphiert,

SI PA DSCHI SI DO WHE KYAP KHÜR PA

Wird er zur Zuflucht für alle fühlenden Wesen, solange, bis Samsara ausgeleert ist;

DÄ DEN SCHING GÖN TSE HÖ PAG ME THÜ

Mögen dank der Kraft von Buddha Amitabha, der gegenwärtig der Herr des freudevollen Reinen Bereichs ist,

MÖN PE TÖN GÜN KHEG MÄ DUB KYÜR TSCHIG

Sämtliche Wunschgebete ohne Hindernisse in Erfüllung gehen.

KOR WHE DÄ DJOR TUG TCHÄN SE SCHIN SEG

Für ihn sind samsarische Freuden und Wohlstand wie vergiftete Nahrung;

TSCHANG TSCHUB SÄM TSCHOG TUG KI KIL TO SUNG

Er hält das kostbare Bodhicitta im Fokus seines erleuchteten Geistes;

RIM NYI LAM KYI NJEL DSCHOR LA NJEN PE

Er nähert sich dem Yoga des Pfades der Vereinigung von Entwicklungs- und Vollendungsphase an;

TEN DSIN THAM PAR TSCHAB PÄ TEN KJÜR TSCHIG

Möge dieser außerordentliche Bewahrer der Lehren immerwährend unter uns verweilen.

KHAM WHANG MHÖ PÄ TSCHÄ TAG TSCHI SCHIN THO

Dadurch, daß er entsprechend der Kapazität, dem Einfluß und der Wunschkraft seines Wesens

NGÖN THO NJÄ LEG LAM KYI RIM PA NAM

Die Stufen des Pfades zu höheren Geburten und zur Befreiung,

NA TSOG KJE KI TSÜL SCHIN DHOM KHE PE

In verschiedenen Sprachen (Weisen des Ausdrucks) angemessen und kompetent unterweist,

DÜL TSCHÄ KE WHÖ SA TÄNG KJAB KHÜR TSCHIG

Möge sich der Bereich der fühlenden Wesen mit Individuen, die zu zähmen sind (Schülern), anfüllen.